Chargé de projets Expérimenté
SDL
Paris, FR
il y a 2h

Vous êtes passionné(e) par les langues et les technologies ? Vous souhaitez évoluer et vous développer avec le n 1 mondial de l’innovation dans le domaine des technologies et services de traduction ? Rejoignez-nous !

Votre mission :

Au sein d'une équipe de traduction et en étroite collaboration avec les différents membres de votre équipe, vous serez chargé(e) des missions suivantes :

  • Responsabilité d’un portefeuille de comptes client (domaines IT / industriel ou Technique / Automobile), en collaboration avec d’autres membres de votre équipe.
  • Gestion de projets depuis l'analyse jusqu'à la livraison finale, en appliquant la méthodologie et les process SDL, en relation avec les bureaux de gestion de projets.
  • Suivi du bon déroulement opérationnel, administratif, budgétaire et qualitatif des projets.

  • Suivi des tâches linguistiques liées à vos projets.
  • Participation à la stratégie de mise en place et de gestion des équipes traducteurs / réviseurs en interne ou en externe afin de produire le niveau de qualité de localisation et de service attendu.
  • Identification, analyse et communication sur les éventuelles déviations et problématiques des projets, y compris la mise en œuvre de solutions.
  • Reporting sur les indicateurs des projets.
  • Votre profil :

  • Vous êtes titulaire d'un diplôme de traduction spécialisée ou Master 2 équivalent Anglais et Allemand (Langue maternelle : Français).
  • Vous justifiez d'une expérience de 5 ans min. en gestion de projets de grands comptes y compris la gestion des budgets et des coûts.
  • Vous démontrez d'excellentes compétences de communication écrite et orale en français et en anglais et de bonnes capacités à travailler en équipe.
  • Vous avez confiance en vous et êtes capable de prendre des décisions et de résoudre des problèmes.
  • Vous être très organisé(e), savez planifier efficacement et savez travailler dans le respect de délais stricts.
  • Vous avez l'esprit pratique, un raisonnement logique et savez gérer plusieurs tâches à la fois, en gardant le souci du détail.
  • Vous maîtrisez l'outil informatique et avez d'excellentes connaissances du pack MS Office.
  • Vous êtes rapide, rigoureux(se). Vous connaissez les exigences de la localisation et maîtrisez les outils TAO type SDL Trados Studio ou autres.
  • Vous êtes d’un naturel curieux, ouvert au changement et à l’apprentissage de nouveaux outils / de nouvelles tâches.
  • Vous êtes motivé(e), flexible, dynamique et souhaitez activement contribuer à l'expansion de la société.
  • Signaler cette offre d'emploi
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Postuler
    Mon email
    En cliquant sur « Continuer », je consens au traitement de mes données et à recevoir des alertes email, tel que détaillé dans la Politique de confidentialité de neuvoo. Je peux retirer mon consentement ou me désinscrire à tout moment.
    Continuer
    Formulaire de candidature