Alternant(e) Assistant(e) Chargé(e) Suivi de doublage et visionnage éditorial H/F
France Télévisions
Hauts-de-Seine, Ile-de-France, France
il y a 18j

Description de la mission

Fonction

Programmation - Programmation

Titre du poste

Alternant(e) Assistant(e) Chargé(e) Suivi de doublage et visionnage éditorial H / F

Alternance

Description de la mission

Au sein de l'Unité Jeunesse Acquisitions, vous participez au suivi des doublages des programmes jeunesse achetés permettant de garantir une qualité de livraison du matériel antenne conforme aux standards de France Télévisions et visionnage des projets reçus.

Vos principales activités sont :

  • Participer au suivi des doublages des programmes jeunesse achetés : validation des scripts français (fidélité / version originale
  • ou adaptation quand nécessaire - distinction des niveaux de langage en fonction de la cible), suivi des enregistrements et

    visionnage des épisodes doublés- permettant de garantir une qualité du matériel antenne conforme aux standards de France

    Télévisions.

  • Prendre part au visionnage éditorial des projets reçus : analyse, réalisation d'une fiche de visionnage et 1er avis préparatoire.
  • Compétences

    Diplôme d'anglais + Formation lettres / Ecole de traduction et d'audiovisuelle

  • Connaissance et / ou goût pour les programmes Jeunesse
  • Rigueur et sens du détail
  • Bilingue anglais indispensable
  • Capacités littéraires
  • 1 an ou plus

    Postuler
    Postuler
    Mon email
    En cliquant sur « Continuer », je consens au traitement de mes données et à recevoir des alertes email, tel que détaillé dans la Politique de confidentialité de neuvoo. Je peux retirer mon consentement ou me désinscrire à tout moment.
    Continuer
    Formulaire de candidature